english version below

Liebe Tennisspieler,

die Außenplätze sind wieder für alle geöffnet. Gäste dürfen auf unserer Anlage bis 17:00 Uhr spielen. Die Buchung erfolgt wieder über eBusy und ist für Gäste nur darüber möglich!

Es gelten folgende Regeln:
– die Corona-Regeln müssen eingehalten werden. Jede Person muss sich selbst informieren!
– Buchungen müssen selbstständig storniert werden – auch bei Regen. Stornierungen sind jederzeit vor dem Beginn der Buchung möglich. Ohne Stornierung entsteht eine offene Forderung.
– die Spielgebühr muss in Bar bezahlt werden: Kuverts sind beim Briefkasten neben der Herrenumkleide hinterlegt. Die Gebühr berechnet sich nach der Anzahl der spielenden Gäste.
– im Buchungsprozess müssen im Kommentarfeld der/die Name(n) der Mitspieler*innen plus Kontaktdaten (Telefonnummer oder Email) eingetragen werden.
– Buchungen sind nur einen Tag im Voraus möglich. Die Höchstspieldauer beträgt 60min und es ist nur eine Vorausbuchung möglich.

Alle Infos für Gastspieler*innen findet Ihr auch hier!

Dear guests,

the outdoor spaces are open to everyone again. Guests are allowed to play on our facility until 5 p.m. The booking is again made via eBusy and is only possible for guests via eBusy!

The following rules apply:
– the corona rules must be adhered to. Every person has to inform himself! – Bookings must be canceled independently – even if it rains. Cancellations are possible at any time before the start of the booking. Without a cancellation, an open claim arises.
– The game fee has to be paid in cash: envelopes are deposited in the mailbox next to the men’s locker room. The fee is calculated based on the number of guests playing.
– During the booking process, the name(s) of the players plus contact details (telephone number or email) must be entered in the comment field.
– Bookings can only be made one day in advance. The maximum playing time is 60 minutes and it is just possible to have one booking in advance.


You can also find all information for guest players here!